奢侈品奢侈不再,低贱身价,廉价成本全面剖析?

奢侈品(Luxury)在国际上被定义为“一种超出人们生存与发展需要范围的,具有独特、稀缺、珍奇等特点的消费品”,
又称为非生活必需品。奢侈品牌首先来自于它所服务的奢侈品。奢侈品在经济学上讲,指的是价值/品质关系比值最高的产品。
从另外一个角度上看,奢侈品又是指无形价值/有形价值关系比值最高的产品。

“奢侈”是一个本土词汇, 《国语》中便有“及桓子,骄泰奢侈,贪欲无艺,略则行志”这样的说法,奢侈这个词在中文中是
一个很明显的贬义词,一般作“挥霍浪费钱财,过分追求享受”解释。

沃尔冈·拉茨勒在畅销书《奢侈带来富足》这样定义奢侈:“奢侈是一种整体或部分地被各自的社会认为是奢华的生活方式,
大多由产品或服务决定。”现在,奢侈品在国际上的概念是“一种超出人们生存与发展需要范围的,具有独特、稀缺、珍奇
等特点的消费品”,又称为非生活必需品。

Luxury的一词的英文解释:

牛津高阶辞典:a thing that is expensive and enjoyable but not essential;
剑桥高阶辞典:something expensive which is pleasant to have but is not necessary;
韦伯斯特辞典:something adding to pleasure or comfort but not absolutely necessary;

纵观这三本辞典,luxury的含义大致有三个重点:好的、贵的、非必需的。

虽然中文解释的“挥霍浪费钱财,过分追求享受”大致也含有这三个特性,不过就表达来说,英文明显要中性许多,
不算太过负面。

(more…)

Share